equalizent Wien
equalizent Wien
  • 286
  • 375 343

Відео

Die dumme Augustine - Übersetzung in #Gebärdensprache #signlanguage #kinderbuch
Переглядів 54Місяць тому
Der Kinderbuchklassiker in Gebärdensprache übersetzt. Viel Spaß beim Anschauen!
Diversityball Newsletter Juni2024_1
Переглядів 126Місяць тому
Diversityball Newsletter Juni2024_1
20 Jahre equalizent Wien - ehemalige Mitarbeiter*innen im Interview
Переглядів 1452 місяці тому
20 Jahre equalizent Wien - ehemalige Mitarbeiter*innen im Interview
DB Newsletter Mai 2024
Переглядів 1172 місяці тому
DB Newsletter Mai 2024
16. Diversity Ball am 7. September 2024 im Wiener Rathaus
Переглядів 1833 місяці тому
16. Diversity Ball am 7. September 2024 im Wiener Rathaus
QSA4Disability Toolkit - Tips for deaf and hard of hearing apprentices
Переглядів 423 місяці тому
QSA4Disability Toolkit - Tips for deaf and hard of hearing apprentices
QSA4Disability Toolkit - Tips for deaf and hard of hearing apprentices
Переглядів 653 місяці тому
QSA4Disability Toolkit - Tips for deaf and hard of hearing apprentices
International Sign in Practice - Projektbeschreibung in ÖGS
Переглядів 1494 місяці тому
International Sign in Practice - Projektbeschreibung in ÖGS
International Sign in Practice - Project description in International Sign
Переглядів 754 місяці тому
International Sign in Practice - Project description in International Sign
equalizent Imagefilm 2024 deutsch
Переглядів 826 місяців тому
equalizent Imagefilm 2024 deutsch
Der Bär, der ein Bär bleiben wollte ÖGS
Переглядів 1196 місяців тому
Der Bär, der ein Bär bleiben wollte ÖGS
Weihnachtsgeschichte in ÖGS 2023
Переглядів 4787 місяців тому
Weihnachtsgeschichte in ÖGS 2023
equalizent Imagefilm Englisch
Переглядів 117Рік тому
equalizent Imagefilm Englisch
equalizent Imagefilm Detsch
Переглядів 87Рік тому
equalizent Imagefilm Detsch
Weihnachtsgeschichte "Es klopft bei Wanja in der Nacht"
Переглядів 280Рік тому
Weihnachtsgeschichte "Es klopft bei Wanja in der Nacht"
DGS: Utopie vs. Dystopie (erklärt in Gebärdensprache)
Переглядів 211Рік тому
DGS: Utopie vs. Dystopie (erklärt in Gebärdensprache)
Deaf Museums - Was ist die österreichische Gehörlosen-Gemeinschaft?
Переглядів 535Рік тому
Deaf Museums - Was ist die österreichische Gehörlosen-Gemeinschaft?
Deaf Museums - Wiener Gehörlosensportclub 1901 & Kulturverein
Переглядів 179Рік тому
Deaf Museums - Wiener Gehörlosensportclub 1901 & Kulturverein
Deaf Museums - Einleitung zum Projekt
Переглядів 98Рік тому
Deaf Museums - Einleitung zum Projekt
Deaf Museums - Christoph Kopal, Filmemacher
Переглядів 274Рік тому
Deaf Museums - Christoph Kopal, Filmemacher
Deaf Museums - Verändert Technologie die Gehörlosen-Gemeinschaft?
Переглядів 201Рік тому
Deaf Museums - Verändert Technologie die Gehörlosen-Gemeinschaft?
Deaf Museums - Internationaler Veranstaltungen
Переглядів 364Рік тому
Deaf Museums - Internationaler Veranstaltungen
Deaf Museums - Soziales Leben in der Gehörlosen-Gemeinschaft
Переглядів 501Рік тому
Deaf Museums - Soziales Leben in der Gehörlosen-Gemeinschaft
Deaf Museums - Peter Dimmel, Bildhauer
Переглядів 278Рік тому
Deaf Museums - Peter Dimmel, Bildhauer
Deaf Museums - Patricia Resl, Gebärdenmusik
Переглядів 538Рік тому
Deaf Museums - Patricia Resl, Gebärdenmusik
Deaf Museums - Magdalena Schramek, Malerin
Переглядів 217Рік тому
Deaf Museums - Magdalena Schramek, Malerin
Deaf Museums - verändert Technologie die Gehörlosen-Gemeinschaft? (Postertext in ÖGS)
Переглядів 72Рік тому
Deaf Museums - verändert Technologie die Gehörlosen-Gemeinschaft? (Postertext in ÖGS)
Deaf Museums - Internationale Sportveranstaltungen
Переглядів 57Рік тому
Deaf Museums - Internationale Sportveranstaltungen
Deaf Museums - Internationale Veranstaltungen
Переглядів 39Рік тому
Deaf Museums - Internationale Veranstaltungen

КОМЕНТАРІ

  • @ivetalakatosova1188
    @ivetalakatosova1188 15 днів тому

    👏 #Alles #weiß #in #Wien 2017 #JAHRE #Fazit #Gebrädesprache #Gesprachen #Gehörlose #Schule #Arbeiten #Fazit #in #Wien #So #Genau #Stimmt #Büropolitiker #Sagte #es #Fragen #Ahm #ASLDEAF #Jewish #Congress #GlobalEuropasdeaf #Torah #lsreal #Jeruzaléma #Deaf #Svědky ❤❤❤❤❤ 🙏 🙏 🙏 🙏 #THE #FACEBOOK #LIVE #EUROPE #EVROPSKÝCH #KOMISICH #ZRUŠIT #ÚŘAD 🏫 #DOPORUČUJEME #GLOBALEUROPAS #KONTROLLE #Express 🚨 #Oznámení 📣 #Trestního #Zákonami #Věznicích #ExOsmanovichen #Krevsmilo #Každých #Denně #Věznicích #Zákonami #Povinnosti #Obesili #pachatelé #Trestního #oznámení 📣 #Advocat #Výsledky #Vyšetřování #Polizei #Zákonami #Obesili #EXMINISTR #Úřad #Evropských #Unie #Úřad 🏫 #ZRUŠIT #Pitler1889 #Židovských #Großmuftí #Hamás-#Führer #Kalifat #v #Kataru #TERROR #MURDERED #KILLING #Odmítám #Hacker 🏫 #Isreals #ExOsmanli #ExZabijačky #ExPistoli #History #BYLI #Kvůli #Černobyl #Podvodník #Hanba #Ostudami #Shame #ExOsmanli 31.07.2024 #lsreals #Hamás #Füherer #Pitler1889 #Lídr #Hamásu-#Führer #Haníja #byl #zabit #v #Íránu. #Izrael #je #podezřelý #z #atentátu #Zahraničních 31. #ČERVENCE 2024 11:29 1 #MINUTA #ČTENÍ #Lídr #palestinského #hnutí #Republiky #Namesreichen #killed #Hamás, #Ismáíl #Haníja, #byl #údajně 🧛‍♂️ 🤫 😈 ☠ #Töte #Opatrovníkami #Podvodník #zabit #v #Teheránu, #oznámil #Großmuftí #Židovských #lsreals #Hamás-#Führer. #Podle #íránských #Revolučních #gard #se #stal #terčem #atentátu, #přičemž #s #ním #zahynul #i #jeho #osobní #strážce. #profimedia-0834195019 #Lídr #palestinského #hnutí #Hamás, #Gegen #Židovských #Großmuftí #Sultána #Suleiman #Amin #al #Husseini1895 #Gilad #Erdan1970 #Muhammad #Salman #ISIS #SYRIEN #TERROR #MURDERED #Ismáíl #Haníja #Zdroj: #Profimedia #Hamás-#Führer #obvinil #z #atentátu #Izrael. #Íránské #Revoluční #gardy #nepotvrdily, #že #případ #atentátu #je #v #nešetření, #ale #konkrétními #Úřad 🏫 #Evropských #Unie #Zrušit #Odmítám #Bývalých #EXMINISTR #Skinů #NAZI #SKINEHARDE #PODVODNÍK #Exvojáků #pachatelé #Trestního #Zákonami #Židovských #Großmuftí #Hamás-#Führer #Congress #Úřad #Zrušit #Ottoman #Empire #Suchého #zatím #nejsou #známí. #Izraelský #Expremiérprasident #Úřad #Bývalých #Členkou #Válečných #Zločiny #Benjamin #Netanjahu #na #otázky #o #atentátu #Zieugen #Svědectví #Sousedství #neodpověděli #a #izraelská #armáda #uvedla, #že #se #bude #Pozastaveních #vyjadřovat #k #zahraničními #Pozastaveních #ExMonarchiemi #reportážím. #ASLDEAF #JEWISH #CONGRESS #ASLDEAF

  • @petraanders1272
    @petraanders1272 Місяць тому

    Wunderschön, danke!

  • @elenamarchi2061
    @elenamarchi2061 9 місяців тому

    Ich gratuliere Ihnen herzlich, Sie haben die Gebärdensprachewörter besser übersetzt. Dies ist sehr wichtig, um Kinder zu ermutigen, schnell die Vorteile des Lernens zu erkennen.

  • @tormentor2285
    @tormentor2285 Рік тому

    i heard it all

  • @ellivanilli6445
    @ellivanilli6445 Рік тому

    Zu schnell für Anfänger

  • @WILLIAMBLACK1967
    @WILLIAMBLACK1967 Рік тому

    Eine ganz großartige Performance. Ich bin überzeugt, dass es die Deaf Community noch weit bringen wird.

    • @equalizent
      @equalizent Рік тому

      Vielen lieben Dank 😊 Ja, wir glauben auch an viele weitere Erfolge der Deaf Community im echten Leben - und setzen uns auch dafür ein!

  • @petpull
    @petpull 2 роки тому

    Da leider kein Ton bei dem Video dabei ist, ist hier nochmal das interview in einer gekürzten Version: Es ist schon länger her, aber eigentlich habe ich erst spät angefangen mich für Kunst zu interessieren. Ich habe Familie und Kinder, die immer an erster Stelle gestanden sind. Erst als die Kinder groß waren, habe ich angefangen mich mit Kunst zu beschäftigen. Ich habe unterschiedliche Sachen ausprobiert, aber am meisten hat mich das Malen begeistert. Also habe ich beschlossen einen Kurs zu besuchen. Dort viele verschiedene Techniken ausprobiert und habe das für mich passendste ausgesucht. Nun besuche ich aber keine Kurse mehr. Ich male gerne abstrakt und male Motive, die mir meine Fantasie sagen. In letzter Zeit mache ich auch gerne Figuren aus Draht, wie man sie hier an der Wand sieht. Ich bin freischaffende Künstlerin, meistens zuhause hier bei mir, wo ich auch mein Atelier habe. Ich habe keinen definitiven Stil, ich male was mir meine Fantasie sagt und lasse mich durch Farben oder Formen inspirieren. Ich nehme mir nicht vor: ich male jetzt etwas Konkretes, sondern ich schaue: was kommt raus aus dem Bild? Wenn es Berge sind, wird es eine Berglandschaft. Ich weiß nicht immer genau, was aus dem Bild wird, sondern lasse mich selbst überraschen. Es ist Zufall was aus dem Bild wird, auch für mich selbst. Und wenn mir das Ergebnis nicht gefällt, übermale ich es einfach, immer und immer wieder, bis es perfekt ist. Ich mache abstrakte Kunst. Ich mag es nicht detailliert zu malen. Einzelne Elemente, die ich hervorheben möchte, die werden von mir detaillierter gemacht, aber nicht mehr! Der Rest ist abstrakt. Die Figuren aus Draht sind da ganz anders. Ich will nicht allzu viel darüber erzählen. Nur so viel: Für diese Technik habe ich keinen Kurs besucht. Durch Ausprobieren habe ich mir das selbst beigebracht. Manchmal bekomme ich auch Aufträge. Die erarbeite ich so genau wie möglich. Mindestens 3 Aufträge zu den Figuren habe ich bereits bearbeitet. Für meine Kinder habe ich etwas Spezifisches gemacht: mit einem Radfahrer, oder wie ein Kind Gitarre spielt, das sind dann ganz bestimmte Figuren. Manchmal bin ich unzufrieden. Auch wenn es mir schwerfällt, lege ich dann das Bild weg und widme mich einem neuen Bild. Nach einer gewissen Zeit hole ich das Bild wieder hervor und schaue, ob mir was Neues einfällt und male entweder drüber oder ändere das Bild bis es mir gefällt. Wenn es für mich wieder nicht passt, räume ich es wieder weg und warte wiederum. Das gehört manchmal dazu. Ich habe keine großen Beziehungen zu anderen Malern/Künstlern. Nur wenn mich Freunde informieren, oder vom Hörensagen komme ich manchmal zu einer Ausstellung. Wenn ich dabei Glück habe, bekomme ich auch einen Auftrag dort. In meinem Wohnort habe ich einmal im Jahr eine Ausstellung. Die ist nicht nur für Gehörlose Künstler. Ab und zu kann ich dort auch etwas verkaufen, wenn ich Glück habe, wenn nicht macht das auch nichts. Manchmal werde ich gefragt: was soll das Darstellen und nicht immer kann ich das beantworten, weil es einfach meiner Fantasie entsprungen ist.

  • @khosrow
    @khosrow 2 роки тому

    Viel zu schnell zum lernen. Fängt auch irgendwie zu früh an.

  • @jensmeier2810
    @jensmeier2810 2 роки тому

    das ist kein Rätsel , da durch können Gehörlose lernen Lippenlesen , das ist top, ich bin selber Gehörlos zun 80 %,

  • @steffanbodens2650
    @steffanbodens2650 2 роки тому

    Bereits die erste Gebärden könnte nur Fingerwackeln sein oder aber Gebärden Zeichen ! Viele hier sind ungeübt ! Bitte langsam auch dazu oder wiederholen bewusst deutlich ! Das wäre sehr schön freundlich und hilfreich! Dankeschön -meine rechte Hand innenfläche geht nachvollziehen Kinn nach vorne unter Unten! Namasté

  • @dreizehndreizehn720
    @dreizehndreizehn720 3 роки тому

    ich währ nie draufgekommen 🤣🤣🤣

  • @LucaFlip
    @LucaFlip 3 роки тому

    Sehr gut.

  • @haramisalami
    @haramisalami 4 роки тому

    HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

  • @hapntAT
    @hapntAT 4 роки тому

    0:46 der in der Mitte ist überbelichtet, das finde ich ein bisschen diskriminierend!

  • @samclaybourne9751
    @samclaybourne9751 4 роки тому

    Wow, er lässt es in den Schoß fallen.... hätt ich 4 Jahre früher hier vorbeigeschaut wär ich vielleicht aufm Zauber Dingens Ball 😎😂

  • @Lassulus9
    @Lassulus9 4 роки тому

    Leider viel zu schnell. Aber trotzdem danke

  • @KianCabardo
    @KianCabardo 4 роки тому

    Wow, ihr habt meine lieblings geschichten erfunden 🤩 ich mag das kleine ich bin ich und die geggis.

  • @danielholowaty2648
    @danielholowaty2648 4 роки тому

    Und was genau ist da witzig?

    • @maggieflash320
      @maggieflash320 Рік тому

      Wir wissen jetzt, wie der Dolmetschermangel entstand ;)

  • @mp6471
    @mp6471 4 роки тому

    Very nice girl

  • @carolin7337
    @carolin7337 4 роки тому

    Was sagt er denn jetzt wirklich? Haha

    • @equalizent
      @equalizent 4 роки тому

      Das bleibt wohl für immer ein Geheimnis :-) Hätte er gebärden dürfen, dann wäre es jetzt klar!

  • @carolin7337
    @carolin7337 4 роки тому

    Lol ich hab nicht verstanden, dass das ein Rätsel ist, dachte der erste Teil wäre auf spanisch und hab erstmal zum richtigen deutsch vorgespult🤦‍♀️

  • @YellowPenetrator
    @YellowPenetrator 5 років тому

    Ich „verstehe“ die Message dieses Videos nicht ganz... Vlt. Dass die Allgemeinbevölkerung Gebärdensprache lernen soll?

    • @equalizent
      @equalizent 4 роки тому

      Dass nicht erwartet werden kann, dass gehörlose Menschen eh von den Lippen lesen können. Das ist nämlich viel schwieriger, als man meinen möchte und auch sehr anstrengend. Also sollte man 1. nach alternativer Kommunikation suchen und 2. WENN schon Lippen lesen notwendig ist, dann sollte man in einfachen Sätzen, klar und deutlich (ohne zu übertreiben) und möglichst ohne Fremdwörter sprechen.

  • @mizinamo
    @mizinamo 5 років тому

    In welcher Gebärdensprache ist das?

  • @luminux6381
    @luminux6381 5 років тому

    100% sinnlose Videos auf dem Channel hier.

  • @luminux6381
    @luminux6381 5 років тому

    was für ein scheis video.

    • @equalizent
      @equalizent 5 років тому

      Danke für den konstruktiven Kommentar!

    • @eden-cw1xi
      @eden-cw1xi 5 років тому

      Scheiß* xd

  • @rusmelmunoz4708
    @rusmelmunoz4708 5 років тому

    kann der Erfolg vom DiM auch gemessen werden?

  • @rusmelmunoz4708
    @rusmelmunoz4708 5 років тому

    Ein sehr interessantes Video, wie kann Diversity gemessen werden? ich schreibe gerade meine Masterarbeit über Diversity Management und die nachhaltige Implementierung. Ein Punkt in meiner Arbeit ist die Messbarkeit vom DiM. Bis jetzt habe ich leider nur wenige Infos darüber gefunden. Wäre ein persönliches Telefonat mit Ihnen möglich? vielen Dank und Grüße Rusmel Muñoz

    • @outdoorolli5754
      @outdoorolli5754 3 роки тому

      Zu welchen Ergebnissen sind Sie in Ihrer Masterarbeit denn gekommen? Wie kann man Divesity messen?

  • @v.z.7958
    @v.z.7958 5 років тому

    Eine Wiederholung wâre praktisch. Ich finde es super, aber mir persönlich ist es zu schnell.

    • @equalizent
      @equalizent 5 років тому

      Danke für Dein Feedback! Hier findest du noch Mal die Gebärde "Problem" www.equalizent.com/produkte/oegs-lexikon/?suchbegriff=problem#searchwords-2 und hier das Wort "nicht/kein" www.equalizent.com/produkte/oegs-lexikon/?suchbegriff=kein ;-)

    • @v.z.7958
      @v.z.7958 5 років тому

      @@equalizent Wow!!! Vielen herzlichen Dank! Diese Geschwindigkeit ist zum Lernen perfekt. Danke für die tolle Arbeit die ihr leistet ;)

  • @Viv8ldi
    @Viv8ldi 5 років тому

    Ist das Diversity Management dafür da, um Frieden unter verschiedenen Nationalitäten, Religionen, Sexualität und vlt. Menschen mit Behinderungen herzustellen? Kann man sagen dass das ein Tool der Neuzeit ist? Ich meine vor allem in Deutschland ist ja die Kulturenvielfalt erst seit neuerer Zeit etwas, was eher positiv gesehen wird, genauso wie das Selbstbewusstsein vieler LBBT* Menschen erst neue soweit geht, dass sie zu sich stehen und es vlt. auch am Arbeitsplatz öffentlich machen. Ich frage mich, seit wann es Diversity Management gibt.

  • @Viv8ldi
    @Viv8ldi 5 років тому

    Ist das DMT etwas das von Ihrem Unternehmen erfunden und benannt wurde?

  • @nataljanastakreiter9787
    @nataljanastakreiter9787 5 років тому

    <3

  • @nodontdoitno5279
    @nodontdoitno5279 5 років тому

    ich konnte so viel ergänzen das es sinn gemacht hat alsoooo das Rätsel war nich so schwer. Die information ist aber interessant

  • @Capiiable
    @Capiiable 6 років тому

    Tolles Video! Aber vielleicht sollten die Bewegungen langsamer durchgeführt und mehrmals wiederholt werden.

    • @equalizent
      @equalizent 6 років тому

      Danke fürs Feedback! Beim nächsten Mal werden wir das berücksichtigen!

  • @valerielapidus4483
    @valerielapidus4483 6 років тому

    Hey, ich habe eine Marktforschung zum Thema Diversity Management erstellt. Wäre sehr nett, wenn Ihr dort abstimmen könntet. www.umfrageonline.com/s/Diversity

  • @erandasejdiu2316
    @erandasejdiu2316 6 років тому

    et je marque ton existe

  • @Kaffeehoroskop
    @Kaffeehoroskop 6 років тому

    Super...hast recht

  • @jant0
    @jant0 6 років тому

    Ich will lernen!!! Ich habe aber sehr wenig Zeit. Was würden Sie mich empfehlen?

    • @equalizent
      @equalizent 6 років тому

      Lieber José, bitte wende Dich an Brato Avramovic und besprich das mit ihm. Vielleicht findet Ihr eine Lösung: brato.avramovic@equalizent.com Liebe GRüße

  • @anjakoko5259
    @anjakoko5259 6 років тому

    Wir lieben diese Version - für Auge und Ohren :-)

    • @equalizent
      @equalizent 6 років тому

      Ist eines unserer Lieblingsbücher in ÖGS...

  • @Kaffeehoroskop
    @Kaffeehoroskop 6 років тому

    Taubstumm gibt es nicht ;)

    • @saschagrummelfansarah8878
      @saschagrummelfansarah8878 6 років тому

      Mylords Künzel klar ich hab ne freundin die geberden sprache spricht sie heißt larissa sie ist taub stumm hast du nichts im kopf oder wie doff muss mann sein

    • @AnnMarie3108
      @AnnMarie3108 4 роки тому

      Es heißt gehörlos, richtig

    • @CaroAbebe
      @CaroAbebe Рік тому

      Die Dame war schon älter, zu ihrer Zeit hat man das noch so gesagt, sie hat auch nicht “gehörlos” gebärdet, sondern “taubstumm”.

  • @DirkGorgiel
    @DirkGorgiel 6 років тому

    Schöne Video...

  • @emamezihorakova9399
    @emamezihorakova9399 6 років тому

    Wirklich wahnsinnig interessant, auch für nicht gehörlose Menschen wie mich, das sich die Gebärdensprache genauso wie die... >Oh Gott wie nennt man denn die Sprache mit der mit dem Mund gesprochen wird oder geschrieben wird überhaupt..? Uuuups peinlich, peinlich... 😂< verändert und an die Umstände die, die Zeit mit sich bringt anpasst! PS: Spannend wäre es noch einen Jugendlichen dabei zu haben und quasi die "Gebärden-Jugendsprache" zu zeigen :-)

    • @equalizent
      @equalizent 6 років тому

      :-) Lautsprache nennt man das :-) Du meinst einen männlichen Jugendlichen?

  • @alexanderherzog4601
    @alexanderherzog4601 7 років тому

    So schlecht und uninterssant gelesen hab ich die Geschichte noch nie gehört... furchtbar

    • @equalizent
      @equalizent 7 років тому

      Ziel dieses Videos ist ja, das Buch für gehörlose Menschen zu übersetzen. Der gesprochene Text ist zwar der Vollständigkeit halber dabei, aber darauf lag nicht unser Hauptaugenmerk.

    • @alexanderherzog4601
      @alexanderherzog4601 7 років тому

      ok - dann wirds' wohl passen

    • @poet4204
      @poet4204 6 років тому

      Also wenn ich mich da noch einmal einmischen darf, (und auch wenn nicht, gebe ich meinen Senf dazu!) ich muss ehrlich sagen, dass ich es unverschämt finde, direkt unfreundlich zu werden. Die Geschichte hat ein paar Hör-Pausen, in Bezug auf die Lesung, klar, um es mit der ÖGS zu synchronisieren! Nicht jede Sprache ist gleich schnell gezeigt wie gesprochen, zusätzlich ist es auch kein Hörspiel, da müsste man nur lesen und mitdenken können bevor man direkt rumnörgelt! Und zur 'schlechten' & 'uninteressanten' Vorlesung kann ich nur sagen: Mich persönlich erinnert gerade die Aussprache der Leserin an mein altes Hörspiel, und ich finde es ist sehr Emphatisch und Phantasieanregend. Wenn ich mich nicht irre, ist das sogar die gleiche Sprecherin wie auf meinem Hörspiel, was ich verzweifelt seit Jahren suche und nirgendwo finde. Ich jedenfalls danke euch für den tollen Upload, und auch eure Mühe, ihr seid die einzigen die das Stück noch genau so präsentieren wie ich es damals kennenlernte und später auch auswendig konnte und das freut mich einfach total.

  • @joantruge7442
    @joantruge7442 7 років тому

    okkk my gmail: joseantonioceu@gmail.com

  • @marasljivic7296
    @marasljivic7296 8 років тому

    das war sehr schön sommerfest

  • @sieglindejug7220
    @sieglindejug7220 12 років тому

    Beeindruckend!